Классическая гомеопатия — применение и лечение

Предисловие к «Принципы и искусство лечения гомеопатией»

Принципы и искусство лечения гомеопатией — Герберт А. Робертс

Перевод: ihomeopathy.ru

Предисловие к первому и второму изданию.

Предисловие к первому изданию.

Первый вопрос, который задают нам, утверждающим, что поддерживают учение Ганемана, звучит так: Что такое гомеопатия? Почему гомеопатия предпочтительнее других методов медицинской практики?

Как нам на это ответить? Верно ли, что мы можем ответить на этот вопрос, сказав: гомеопатия – это система медицины? Вдумчивый и добросовестный врач-гомеопат почувствует, что необходимо дать более исчерпывающий ответ, ответ, который будет апеллировать к чувству логики в уме спрашивающего.

Мы считаем, что гомеопатия не имеет никакого значения, если не может быть определенно доказано, что она твердо стоит на основе фундаментальных законов природы. В этой книге автор попытался показать «логическую разумность гомеопатии», как ее назвал Кэрролл Данэм.

Здесь была предпринята попытка соотнести принципы, управляющие гомеопатическими методами лечения, с теми принципами и законами, которые управляют всей жизнью: т.е. движением, ростом, развитием. Никто лучше автора не осознает, что эти усилия несовершенны и неполны, но если они послужат стимулом для дальнейших исследований в направлении фундаментального единства гомеопатии с Универсальным Законом, его цель будет достигнута.

Автор обязан сэру Дж. К. Бозу, Р. А. Милликену, А. Х. Комптону и другим за использование материала, являющегося плодом их труда.

В одной группе глав изучающий гомеопатическую философию заметит, что включено мало оригинальных мыслей; он сможет проследить источник многих из этих мыслей и даже абзацев у учеников Ганемана, которые ясно и кратко изложили учение, которое лучше всего доходит до новичка и которое привлекает опытного гомеопата как лучшее свидетельство, которое могло бы быть предложено. Многие из лучших отрывков гомеопатической философии разбросаны по гомеопатической литературе, и именно для того, чтобы собрать их в компактную форму и таким образом поместить лучшие мысли о гомеопатической философии в доступное место как для студентов, так и для врачей, была предпринята попытка этой работы.

Автор этой книги провел много плодотворных часов в поисках печатных записей, оставленных многими стойкими приверженцами гомеопатического авангарда, и не только печатные работы отдельных авторов были тщательно просмотрены в поисках найденного здесь материала, но и старые тома гомеопатических журналов, поскольку они давно вышли из печати, но которые дали ценный материал.

Наш многолетний опыт показывает, что, когда принципы ганемановской гомеопатии излагаются перед студентом в форме, которая апеллирует к его логическому чувству, он легко схватывает их и способен внедрить их в практическое применение. Нашей целью в этой книге было изложить принципы, лежащие в основе практики ганемановской гомеопатии, чтобы их можно было понять и применить на практике в искусстве исцеления.

Ганеману, Бённингхаузену, Герингу, Джослину, Липпе, Финке, Кэрроллу Данэму, П. П. Уэллсу, А. Р. Моргану, Т. Ф. Аллену, Х. К. Аллену, Дж. Х. Аллену, Джеймсу Тайлеру Кенту, Стюарту Клоузу, К. М. Богеру и другим: и членам Международной Ганемановской Ассоциации, которая своими наставлениями и примером стимулировала мысль, автор глубоко обязан источником материала. Если кто-то извлечет пользу из этой книги, пусть вспомнит о множестве людей, исцеленных этими врачами, которые основывали весь свой метод практики на фундаментальных законах исцеления, и ободрится тем, что у него тоже есть такая же сила, и в точно такой же степени, в которой он применяет эти фундаментальные законы.

Г.А. РОБЕРТС.

Дерби, Коннектикут .
10 января 1936 года.

Предисловие ко второму изданию.

Из-за напряжения, стресса, хаоса и ужаса нынешнего мирового конфликта возникает необходимость выпустить новое издание этой книги. Оставшаяся часть прежнего издания была уничтожена во время нападений на Лондон, и этот призыв к новому изданию является небольшой частью ответа демократических стран на попытку поработить и доминировать над всеми свободными народами. Оно олицетворяет борьбу за увековечение идеалов, которые отстаивают демократии, – возможности развивать и выражать индивидуальность всеми способами, соответствующими благу целого.

Мы верим, что в ходе гармонии и действия законов природы мир излечится от нынешнего зла и достигнет большего здоровья всех своих частей.

Закон природы неизменен. Мы судим по конечным меркам, но наши убеждения связывают нашу конечную перспективу с окончательным и бесконечным принятием этих законов, которые восстановят равновесие в личности, нации и мире.

Это издание представляет собой нечто большее, чем просто переиздание; добавлены важные главы, в частности, о железах внутренней секреции, о высвобождении атомной энергии путем потенцирования и о некоторых опасностях современной медицины; но в первоначальные главы текста было внесено мало изменений.

Г.А. РОБЕРТС.

Дерби, Коннектикут,
1942 г.